¿Quieres hacer una transferencia rápida en iPhone? Depende de lo que quieras pasar. Para pasar todos tus datos de un iPhone a otro, usa Inicio rápido: pon los dos iPhone uno al lado del otro y sigue los pasos en pantalla. Para pasar tu número de teléfono, usa la transferencia rápida de eSIM (eSIM Quick Transfer), que mueve tu SIM al iPhone nuevo sin llamar a tu operador. Para enviar fotos o archivos a alguien que está cerca, usa AirDrop. En esta guía te explicamos cada uno paso a paso, qué hacer si vienes de un Android y qué pasa con tu eSIM de viaje cuando cambias de iPhone.
Inicio rápido, transferencia rápida de eSIM o AirDrop: ¿cuál necesitas?
- Inicio rápido: configura un iPhone nuevo a partir del anterior. Pasa tus ajustes, apps y datos. Úsalo cuando estrenas iPhone.
- Transferencia rápida de eSIM: pasa tu número de teléfono (SIM física o eSIM) al iPhone nuevo. Muchas veces aparece durante Inicio rápido, pero es un paso aparte y tu operador tiene que admitirlo.
- AirDrop: envía fotos, videos y archivos a un iPhone, iPad o Mac cercano en segundos.
- Álbumes compartidos: comparte muchas fotos con tu familia o tus amigos a través de iCloud.
- Quick Share: pasa archivos entre Android y iPhone.
O sea, si acabas de comprar un iPhone, lo normal es que uses dos: Inicio rápido para tus datos y la transferencia rápida de eSIM para tu número.
Cómo pasar tus datos de un iPhone a otro con Inicio rápido
Antes de empezar
- Tu iPhone anterior necesita iOS 11 o posterior. Para pasar todos tus datos directamente de un iPhone a otro, los dos necesitan iOS 12.4 o posterior. Apple recomienda actualizar ambos a la última versión de iOS antes de empezar (Apple: usar Inicio rápido para transferir datos a un iPhone o iPad nuevo).
- Conecta tu iPhone anterior a una red Wi-Fi y activa el Bluetooth.
- Conecta los dos iPhone a la corriente. Inicio rápido ocupa los dos teléfonos, así que elige un momento en el que no vayas a necesitar el anterior durante un rato.
- Ten a mano la contraseña de tu cuenta de Apple y el código de tu iPhone anterior.
Inicio rápido paso a paso
- Enciende tu iPhone nuevo y colócalo junto al anterior.
- En tu iPhone anterior aparece una pantalla de Inicio rápido que te ofrece configurar el iPhone nuevo con tu cuenta de Apple. Comprueba que sea la cuenta correcta y toca Continuar. Si no la ves, revisa que el Bluetooth esté activado.
- En tu iPhone nuevo aparece una animación. Sostén tu iPhone anterior encima y centra la animación en el visor de la cámara. Espera a que te indique que termines la configuración en el iPhone nuevo.
- Escribe en el iPhone nuevo el código de tu iPhone anterior.
- Conecta el iPhone nuevo a una red Wi-Fi o a la red celular. Si te pregunta si quieres transferir tu número de teléfono, sigue las instrucciones (más abajo te explicamos la transferencia rápida de eSIM).
- Configura Face ID o Touch ID.
- Elige cómo pasar tus datos: descargarlos desde iCloud o transferirlos directamente desde tu iPhone anterior.
- Deja los dos iPhone juntos y conectados a la corriente hasta que termine la transferencia.
Los pasos 1 a 4 siguen la guía de Inicio rápido del operador británico EE (EE: Transferring data using Quick Start, en inglés). El resto son los pasos de Apple. Las pantallas pueden cambiar un poco según la versión de iOS.
¿No puedes escanear la animación?
Si la cámara de tu iPhone anterior no funciona o no logra escanear la animación, toca Autenticar manualmente y sigue los pasos. Si la pantalla de Inicio rápido desaparece de tu iPhone anterior, Apple dice que reinicies los dos iPhone y lo intentes de nuevo.
¿Descargar desde iCloud o transferir directamente?
- Descargar desde iCloud: tus apps y datos se descargan en segundo plano, así que puedes usar tu iPhone nuevo enseguida.
- Transferir desde el iPhone: todo pasa directamente del teléfono anterior. Tienes que esperar a que termine en los dos iPhone antes de poder usarlos.
Cuánto tarda depende de tu red y de cuántos datos tengas. ¿Te falta espacio en iCloud? En tu iPhone anterior, ve a Configuración > General > Transferir o restablecer iPhone (Ajustes en España) y toca Empezar. Apple te da gratis el espacio de iCloud que necesites para una copia de seguridad temporal durante un máximo de tres semanas (Apple: encender y configurar el iPhone).
¿Sin buena Wi-Fi? Usa un cable
También puedes pasar tus datos con un cable. Entre dos iPhone con USB-C, Apple dice que basta con un cable de carga USB-C. Si uno de los iPhone tiene puerto Lightning, necesitas un cable de USB-C a Lightning o un adaptador, según el modelo (Apple: usar una conexión por cable para transferir datos).
Cómo pasar tu número con la transferencia rápida de eSIM
Inicio rápido pasa tus datos. Tu número de teléfono se pasa con la transferencia rápida de eSIM. Si tu operador la admite, no tienes que contactarlo. Funciona tanto si tu iPhone anterior tiene una SIM física como una eSIM. Apple indica lo que necesitas (Apple: cómo configurar una eSIM en el iPhone):
- Los dos iPhone con sesión iniciada en la misma cuenta de Apple.
- Los dos iPhone con iOS 18.4 o posterior, uno cerca del otro y con el Bluetooth activado.
- Tu iPhone anterior desbloqueado con su código.
Durante la configuración
Cuando tu iPhone nuevo te pida transferir tu número de teléfono, sigue las instrucciones en pantalla. Con iOS 26 o posterior puedes pasar más de un número a la vez.
Después de la configuración
- En tu iPhone nuevo, abre Configuración y toca Datos celulares (en España: Ajustes > Red móvil).
- Toca Configurar datos celulares o Agregar eSIM (en España: Configurar datos móviles o Añadir eSIM).
- Elige el número que quieres pasar. Si no ves una lista, toca Transferir de iPhone cercano (Transferir desde un iPhone Cercano en España).
- En tu iPhone anterior, toca Transferir. Si te lo pide, escribe el código que aparece en el iPhone nuevo.
- Espera a que el plan se active en tu iPhone nuevo.
Cuando tu número funciona en el iPhone nuevo, la SIM del iPhone anterior deja de funcionar. Si ves un aviso que dice Termina de configurar tu plan de datos celulares de tu operador, tócalo para terminar en la web de tu operador. ¿No te aparece ninguna opción de transferencia? Tu operador no admite la transferencia rápida, así que pídele una eSIM nueva. Aquí tienes más formas de mover una eSIM de un teléfono a otro.
Según la lista de Apple, admiten la transferencia rápida de eSIM AT&T, Movistar y Telcel en México, Movistar, O2, Orange y Vodafone en España, y Movistar en Chile. En Colombia, Perú y Argentina, Apple solo menciona otros métodos, como un código QR o la app del operador (Apple: operadores que ofrecen eSIM). Algunos operadores añaden sus propios requisitos:
- Telcel: la transferencia rápida de eSIM no tiene costo y sirve para Plan de Renta y Amigo. Telcel pide reiniciar los dos iPhone al terminar. Si no ves la opción, reinicia e inténtalo otra vez, o llama al *111 o al *264 (Telcel: transferencia eSIM a un nuevo iPhone).
- Movistar México: pide los dos iPhone con iOS 26.4 o posterior, Wi-Fi y Bluetooth activados, tu cuenta de Apple iniciada y al menos un 30 % de batería. Si falla, puedes activar tu eSIM con un QR por correo (Movistar México: eSIM en iPhone).
- Movistar España: los dos iPhone tienen que estar cerca y conectados a la misma wifi. Después de la configuración, ve a Ajustes > Datos móviles > Añadir eSIM (Movistar España: configurar eSIM en iPhone).
- Vodafone España: la ruta es Ajustes > Datos Móviles > Añadir SIM > Transferir desde un iPhone cercano. Si algo falla, no borres la eSIM y acude a un punto de venta Vodafone (Vodafone España: transferir el número a un nuevo iPhone).
¿Todavía usas una tarjeta SIM física? Algunos operadores te dejan convertirla en eSIM en el mismo iPhone. ¿Te cambias de un Android a un iPhone o al revés? Con iOS 26 o posterior, algunos operadores y fabricantes admiten pasar la eSIM entre Android y iPhone. Te lo contamos en cómo transferir una eSIM de un Android a un iPhone.
¿Qué pasa con tu eSIM de viaje cuando cambias de iPhone?
La transferencia rápida es para los operadores que la admiten, y los proveedores de eSIM de viaje no suelen estar entre ellos. Así que no esperes que tu eSIM de viaje se pase junto con tu número. Unos consejos:
- No borres antes la eSIM de viaje de tu iPhone anterior. Apple dice que, si borras una eSIM, tienes que pedirle una nueva a tu operador (Apple: cómo borrar una eSIM).
- Pregunta al proveedor antes del cambio. Para las eSIM de SimOptions, nuestras preguntas frecuentes sobre eSIM dicen que, según la eSIM que compraste, puedes volver a escanear el mismo código QR. Escríbenos antes de quitarla y te diremos qué funciona con tu plan.
- ¿Estrenas iPhone antes de un viaje? Configúralo primero y luego instala tu eSIM de viaje en el teléfono nuevo. Así no tienes que pasarla después.
- Conserva también tu número de siempre. Los iPhone compatibles con eSIM pueden tener tu línea habitual y una eSIM de datos para viajar al mismo tiempo. Aprende a configurar y administrar una eSIM dual.
¿Vas a viajar con tu iPhone nuevo? Las eSIM de viaje de SimOptions son solo de datos, así que tu número de siempre sigue en su propia línea para llamadas y SMS. Recibes el código QR por correo, así que puedes instalarla en casa con Wi-Fi antes de volar. Tu iPhone tiene que estar liberado.
Planes para Europa, Estados Unidos y Asia · eSIM de solo datos, sin número de teléfono · Encuentra la eSIM para tu destino
Cómo enviar fotos y archivos con AirDrop
AirDrop es la forma más rápida de enviar fotos, videos y documentos a un iPhone, iPad o Mac cercano. Los dos necesitan tener activados el Wi-Fi y el Bluetooth. Si alguno tiene activado Compartir Internet (Punto de acceso personal en España), desactívalo.
AirDrop paso a paso
- Abre la foto o el archivo que quieres enviar.
- Toca el botón Compartir y luego AirDrop.
- Toca la persona o el dispositivo al que quieres enviarlo.
- La otra persona toca Aceptar. Las fotos se guardan en la app Fotos y los demás archivos, por lo general, en la app Archivos.
Con iOS 17 o posterior, también puedes acercar los dos iPhone para empezar un AirDrop con alguien de tus contactos (Apple: cómo usar AirDrop).
Enviar a alguien que no está en tus contactos
Pídele que abra el Centro de control, mantenga presionados los controles de conectividad, toque AirDrop y elija Todos durante 10 minutos. Con iOS 26.2 o posterior, luego toca Obtener código de AirDrop y te dice el código para que lo escribas. Pasados los 10 minutos, el ajuste vuelve a Solo contactos si tiene la sesión iniciada en su cuenta de Apple.
AirDrop y los datos móviles
Si te alejas del alcance del Bluetooth o del Wi-Fi durante una transferencia, AirDrop puede terminarla por internet, y eso puede gastar datos móviles. ¿Estás de viaje? Para evitar cargos de roaming, ve a Configuración > General > AirDrop y desactiva Usar datos celulares (en España: Ajustes > General > AirDrop y Usar datos móviles) (Apple: usar AirDrop en el iPhone).
Cómo compartir muchas fotos con un álbum compartido
Para todas las fotos de un viaje, un álbum compartido de iCloud es más cómodo que AirDrop. Las personas que invites pueden ver las fotos, comentar y agregar las suyas.
- Ve a Configuración (Ajustes en España), toca tu nombre y luego iCloud > Fotos, y comprueba que Álbumes compartidos esté activado.
- Abre la app Fotos, toca Colecciones y luego Álbumes compartidos.
- Toca el botón de agregar, ponle nombre al álbum y añade tus fotos y videos.
- Elige quién puede verlo en Opciones para compartir e invita a la gente.
Apple dice que quien crea el álbum pone el espacio de iCloud. Si activas Convertir en temporal (Convertir álbum en temporal en España), el álbum vence a los 30 días y no usa espacio de iCloud (Apple: crear álbumes compartidos).
Cómo pasar archivos entre Android y iPhone
Quick Share con AirDrop
Quick Share es el AirDrop de Android (antes se llamaba Compartir con Nearby). Ahora funciona con AirDrop en un Pixel 9 o posterior (excepto el Pixel 9a) y en algunos teléfonos Samsung, Oppo, OnePlus, Vivo, Xiaomi, Honor, Transsion y Motorola:
- En el iPhone, pon AirDrop en Todos durante 10 minutos.
- En el Android, abre el archivo, toca Compartir, luego Quick Share, y elige el iPhone.
- En el iPhone, toca Aceptar en la notificación de AirDrop.
Los Android que no son compatibles con AirDrop pueden mostrar un código QR. Lo escaneas con el iPhone y descargas los archivos desde una página web de Google, así que los dos teléfonos necesitan internet. Google guarda los archivos durante 24 horas (Ayuda de Android: usar Quick Share).
Pasar todo de un Android a un iPhone nuevo
Usa la app de Apple Trasladar a iOS (Pasar a iOS en España) durante la configuración. En la pantalla Transfiere tus apps y datos, toca Desde Android. Si ya terminaste la configuración, tendrías que borrar el iPhone y empezar de nuevo, o pasar las cosas a mano (Apple: trasladar de Android a iPhone).
¿La transferencia rápida no funciona? Prueba esto
- Actualiza los dos teléfonos a la última versión de iOS (o de Android).
- Apaga y vuelve a encender el Wi-Fi y el Bluetooth en los dos teléfonos, y mantenlos juntos.
- ¿Desapareció la pantalla de Inicio rápido? Reinicia los dos iPhone y vuelve a intentarlo.
- ¿No se pasó tu número? Comprueba que los dos iPhone tengan iOS 18.4 o posterior y la misma cuenta de Apple. Si tu operador no admite la transferencia rápida de eSIM, pídele una eSIM nueva.
- ¿La eSIM se queda en "Activando"? Mira cómo arreglar una eSIM que no se activa.
- ¿AirDrop no encuentra el otro teléfono? Pide a la otra persona que elija Todos durante 10 minutos y que desactive Compartir Internet.
- ¿No aparece el álbum compartido? Comprueba que Álbumes compartidos esté activado en los ajustes de iCloud de los dos dispositivos.
Resumen: qué transferencia rápida usar en cada caso
- Pasar todo a un iPhone nuevo: Inicio rápido
- Pasar tu número a un iPhone nuevo: transferencia rápida de eSIM
- Un archivo a alguien con Apple que está cerca: AirDrop
- Muchas fotos para tu familia o tus amigos: álbum compartido
- Archivos entre Android y iPhone: Quick Share
- Todo de un Android a un iPhone nuevo: Trasladar a iOS
Preguntas frecuentes
¿Qué es la transferencia rápida en iPhone?
Se habla de "transferencia rápida" (Quick Transfer) para dos funciones de Apple. Inicio rápido copia tus datos y ajustes de tu iPhone anterior al nuevo. La transferencia rápida de eSIM pasa tu número de teléfono al iPhone nuevo, si tu operador la admite.
¿Qué es Inicio rápido en iPhone?
Inicio rápido es la pantalla de configuración que aparece cuando pones un iPhone nuevo al lado del anterior. Usa tu iPhone anterior para configurar el nuevo y puede pasar todos tus datos sin cables o con cable.
¿Inicio rápido pasa todo de un iPhone a otro?
Si eliges transferir directamente desde tu iPhone anterior, Apple dice que pasa todos tus datos. Si eliges iCloud, Inicio rápido copia tus ajustes y preferencias, y el resto se descarga de tu copia de seguridad de iCloud. Tu número de teléfono se pasa aparte, con la transferencia rápida de eSIM.
¿Cuánto tarda Inicio rápido?
Apple no da un tiempo fijo. Depende de tu red y de cuántos datos tengas. Deja los dos iPhone juntos y conectados a la corriente hasta que termine.
¿Qué significa "escanear la animación" en Inicio rápido?
Tu iPhone nuevo muestra una animación. Sostén tu iPhone anterior encima para que su cámara la vea. Así se vinculan los dos teléfonos. Si la cámara no logra escanearla, toca Autenticar manualmente.
¿Puedo usar Inicio rápido sin Wi-Fi?
Tu iPhone anterior necesita Wi-Fi para usar Inicio rápido sin cables. Si no tienes buena conexión, pasa tus datos con un cable.
¿Puedo pasar mi eSIM de viaje con la transferencia rápida?
Normalmente no. La transferencia rápida funciona con los operadores que la admiten, y los proveedores de eSIM de viaje en general no lo hacen. Deja la eSIM de viaje en tu iPhone anterior hasta que le preguntes a tu proveedor si puedes volver a instalarla en el nuevo.
¿Puedo usar AirDrop con un Android?
A veces. Google dice que un Pixel 9 o posterior (excepto el Pixel 9a) puede recibir archivos de un iPhone si su Quick Share está en Todos durante 10 minutos o en modo Recibir. Varias otras marcas de Android pueden enviar archivos a un iPhone con Quick Share. Con los teléfonos que no son compatibles con AirDrop, usa la opción de código QR de Quick Share.
