Queres fazer uma transferência rápida no iPhone? Depende do que queres passar. Para passar tudo do iPhone antigo para um novo, usa o Início rápido: põe os dois iPhones lado a lado e segue os passos no ecrã. Para passar o teu número de telefone, usa a Transferência rápida do eSIM (eSIM Quick Transfer), que passa o teu SIM para o iPhone novo sem teres de ligar ao operador. Para enviar fotos ou ficheiros a alguém que está perto, usa o AirDrop. Este guia mostra-te cada um passo a passo, o que fazer se vens de um Android e o que acontece ao teu eSIM de viagem quando mudas de iPhone.
Início rápido, Transferência rápida do eSIM ou AirDrop: qual precisas?
- Início rápido: configura um iPhone novo a partir do antigo. Passa as tuas definições, apps e dados. Usa-o quando tens um iPhone novo.
- Transferência rápida do eSIM: passa o teu número de telefone (SIM físico ou eSIM) para o iPhone novo. Muitas vezes aparece durante o Início rápido, mas é um passo à parte e o teu operador tem de a suportar.
- AirDrop: envia fotos, vídeos e ficheiros para um iPhone, iPad ou Mac por perto em segundos.
- Álbuns partilhados: partilha muitas fotos de uma vez com a família ou os amigos através do iCloud.
- Partilha rápida: troca ficheiros entre um Android e um iPhone.
Por isso, se acabaste de comprar um iPhone novo, normalmente vais usar dois: o Início rápido para os teus dados e a Transferência rápida do eSIM para o teu número.
Como usar o Início rápido para passar os dados de um iPhone para outro
Antes de começares
- O iPhone antigo precisa do iOS 11 ou posterior. Para passar todos os dados diretamente de um iPhone para o outro, os dois precisam do iOS 12.4 ou posterior. A Apple recomenda atualizar primeiro os dois para a versão mais recente do iOS (Apple: utilizar o Início rápido para transferir dados para um novo iPhone ou iPad).
- Liga o iPhone antigo ao Wi-Fi e ativa o Bluetooth.
- Liga os dois iPhones à corrente. O Início rápido ocupa os dois telemóveis, por isso escolhe uma altura em que não precises do antigo durante algum tempo.
- Tem à mão a palavra-passe da tua conta Apple e o código do iPhone antigo.
Início rápido passo a passo
- Liga o iPhone novo e põe-no ao lado do antigo.
- No iPhone antigo, aparece um ecrã do Início rápido a propor configurar o iPhone novo com a tua conta Apple. Confirma que é a conta certa e toca em Continuar. Se não o vires, verifica se o Bluetooth está ativado.
- Aparece uma animação no iPhone novo. Segura o iPhone antigo por cima dela e centra a animação no visor da câmara. Espera até aparecer a mensagem para terminares no iPhone novo.
- Introduz o código do iPhone antigo no novo.
- Liga o iPhone novo ao Wi-Fi ou à rede móvel. Se te pedir para transferires o teu número de telefone, segue as instruções (vê a Transferência rápida do eSIM mais abaixo).
- Configura o Face ID ou o Touch ID.
- Escolhe como queres passar os dados: descarregar a partir do iCloud ou transferir diretamente do iPhone antigo.
- Mantém os dois iPhones perto um do outro e ligados à corrente até a transferência terminar.
Os passos 1 a 4 seguem o guia do Início rápido do operador britânico EE (EE: Transferring data using Quick Start, em inglês). Os restantes são os passos da Apple. Os ecrãs podem mudar um pouco entre versões do iOS.
Não consegues ler a animação?
Se a câmara do iPhone antigo não funcionar ou não conseguir ler a animação, toca na opção para autenticar manualmente e segue os passos. Se o ecrã do Início rápido desaparecer do iPhone antigo, a Apple diz para reiniciares os dois iPhones e tentares outra vez.
Descarregar do iCloud ou transferir diretamente?
- Descarregar do iCloud: as tuas apps e dados descarregam em segundo plano, por isso podes usar o iPhone novo logo.
- Transferir do iPhone: tudo passa diretamente do telemóvel antigo. Tens de esperar que a transferência termine nos dois iPhones antes de os poderes usar.
O tempo que demora depende da rede e da quantidade de dados que tens. Falta-te espaço no iCloud? No iPhone antigo, vai a Definições > Geral > Transferir ou repor o iPhone e toca em Começar a usar. A Apple dá-te espaço gratuito no iCloud suficiente para uma cópia de segurança temporária durante até três semanas (Apple: ligar e configurar o iPhone).
Wi-Fi fraco? Usa um cabo
Também podes passar os dados com um cabo. Entre dois iPhones com USB-C, a Apple diz que basta um cabo de carregamento USB-C. Os iPhones mais antigos com porta Lightning precisam de um adaptador (Apple: utilizar uma ligação com fios para transferir dados).
Como passar o teu número com a Transferência rápida do eSIM
O Início rápido passa os teus dados. O teu número de telefone passa com a Transferência rápida do eSIM. Se o teu operador a suportar, não precisas de o contactar. Funciona quer o iPhone antigo tenha um SIM físico, quer um eSIM. A Apple diz o que precisas (Apple: configurar o eSIM no iPhone):
- Os dois iPhones com sessão iniciada na mesma conta Apple.
- Os dois iPhones com o iOS 18.4 ou posterior, perto um do outro e com o Bluetooth ativado.
- O iPhone antigo desbloqueado com o código.
Durante a configuração
Quando o iPhone novo te pedir para transferires o teu número de telefone, segue as instruções no ecrã. Com o iOS 26 ou posterior, podes passar mais do que um número de uma vez.
Depois da configuração
- No iPhone novo, abre Definições e toca em Dados móveis (no Brasil, Ajustes > Celular).
- Toca em Configurar serviço móvel ou Adicionar eSIM.
- Escolhe o número que queres passar. Se não vires uma lista, toca em Transferir de um iPhone por perto.
- No iPhone antigo, toca em Transferir. Se te pedir, introduz o código que aparece no iPhone novo.
- Espera que o plano fique ativo no iPhone novo.
Quando o teu número já funciona no iPhone novo, o SIM do iPhone antigo deixa de funcionar. Se vires um aviso a dizer Acabe de configurar o plano de serviço móvel da operadora, toca nele para terminares no site do teu operador. Não aparece nenhuma opção de transferência? O teu operador não suporta a Transferência rápida, por isso pede-lhe um eSIM novo. Vê mais formas de mover um eSIM de um telemóvel para outro.
Segundo a lista da Apple, a Transferência rápida do eSIM é suportada pela MEO, NOS e Vodafone em Portugal e pela Claro, TIM e Vivo no Brasil (Apple: operadoras móveis que suportam eSIM). Alguns operadores juntam os seus próprios requisitos:
- NOS (Portugal): a transferência pelo iOS é gratuita e funciona com qualquer tarifário móvel NOS. A NOS pede dois iPhone 11 ou posteriores, o iOS 26.4 ou posterior, Wi-Fi nos dois e o Bluetooth ligado. O caminho é Definições > Rede móvel > Adicionar eSIM e depois Transferir de um iPhone/iPad por perto. Se a transferência falhar, o serviço continua no eSIM antigo (NOS: transferir o eSIM entre equipamentos).
- Claro (Brasil): antes de começar, os iPhones têm de estar perto um do outro, com o Wi-Fi ativo, os dois com código e o iOS atualizado. No iPhone antigo, confirmas a transferência a carregar duas vezes no botão lateral (Claro: como ativar eSIM no iPhone).
Ainda usas um cartão SIM físico? Alguns operadores deixam-te convertê-lo em eSIM no mesmo iPhone. Vais passar de um Android para um iPhone ou ao contrário? Com o iOS 26 ou posterior, alguns operadores e fabricantes suportam a transferência do eSIM entre Android e iPhone. Vê como transferir um eSIM de um Android para um iPhone.
O que acontece ao teu eSIM de viagem quando mudas de iPhone?
A Transferência rápida é para os operadores que a suportam, e os fornecedores de eSIM de viagem normalmente não estão entre eles. Por isso, não contes que o teu eSIM de viagem passe junto com o teu número. Algumas dicas:
- Não apagues primeiro o eSIM de viagem do iPhone antigo. A Apple diz que, se apagares um eSIM, tens de pedir um novo ao operador (Apple: como apagar um eSIM).
- Pergunta ao fornecedor antes de mudares. Para os eSIM da SimOptions, as nossas perguntas frequentes sobre eSIM dizem que, consoante o eSIM que compraste, podes voltar a ler o mesmo código QR. Fala com o nosso apoio antes de o removeres e dizemos-te o que funciona com o teu plano.
- Vais estrear um iPhone antes de uma viagem? Configura-o primeiro e depois instala o eSIM de viagem no telemóvel novo. Assim não tens de o passar mais tarde.
- Mantém também o teu número de sempre. Os iPhones com eSIM podem ter a tua linha habitual e um eSIM de dados para viagem lado a lado.
Vais viajar com o teu iPhone novo? Os eSIM de viagem da SimOptions são só de dados, por isso o teu número de sempre fica na sua própria linha para chamadas e SMS. Recebes o código QR por email, por isso podes instalá-lo em casa com Wi-Fi antes de partires. O teu iPhone tem de estar desbloqueado.
Planos para a Europa, os EUA e a Ásia · eSIM só de dados, sem número de telefone · Encontra o eSIM para o teu destino
Como passar fotos e ficheiros de um iPhone para outro com o AirDrop
O AirDrop é a forma mais rápida de enviar fotos, vídeos e documentos para um iPhone, iPad ou Mac por perto. Os dois precisam de ter o Wi-Fi e o Bluetooth ativados. Se algum de vocês tiver o Hotspot pessoal ativado, desliga-o.
AirDrop passo a passo
- Abre a foto ou o ficheiro que queres enviar.
- Toca no botão Partilhar e depois em AirDrop.
- Toca na pessoa ou no dispositivo para onde queres enviar.
- A outra pessoa toca em Aceitar. As fotos vão para a app Fotografias e os outros ficheiros normalmente para a app Ficheiros.
Com o iOS 17 ou posterior, também podes aproximar os dois iPhones para começar um AirDrop com alguém dos teus contactos (Apple: como utilizar o AirDrop).
Enviar a alguém que não está nos teus contactos
Pede à pessoa para abrir a central de controlo, manter o dedo nos controlos de conetividade, tocar em AirDrop e escolher Todos durante 10 minutos. Com o iOS 26.2 ou posterior, a pessoa toca depois em Obter código AirDrop e diz-te o código que tens de introduzir. Passados 10 minutos, a definição volta a Só contactos se a pessoa tiver sessão iniciada na conta Apple.
AirDrop e dados móveis
Se saíres do alcance do Bluetooth ou do Wi-Fi durante uma transferência, o AirDrop pode terminá-la pela internet, o que pode gastar dados móveis. Vais viajar? Para evitares custos de roaming, vai a Definições > Geral > AirDrop e desativa Usar dados móveis (Apple: usar o AirDrop no iPhone).
Como partilhar muitas fotos com um álbum partilhado
Para passar as fotos todas de uma viagem, um álbum partilhado no iCloud é mais prático do que o AirDrop. As pessoas que convidas podem ver, comentar e juntar as suas próprias fotos.
- Vai a Definições, toca no teu nome e depois em iCloud > Fotografias, e confirma que Álbuns partilhados está ativado.
- Abre a app Fotografias, toca em Coleções e depois em Álbuns partilhados.
- Toca no botão para adicionar, dá um nome ao álbum e junta as tuas fotos e vídeos.
- Escolhe quem o pode ver em Opções de partilha e depois convida as pessoas.
A Apple diz que quem cria o álbum é que disponibiliza o espaço no iCloud. Se ativares Tornar álbum temporário, o álbum expira passados 30 dias e não usa espaço no iCloud (Apple: criar álbuns partilhados).
Como passar ficheiros entre Android e iPhone
Partilha rápida com o AirDrop
A Partilha rápida é a versão Android do AirDrop (antes chamava-se Partilhar na proximidade). Agora funciona com o AirDrop num Pixel 9 ou posterior (exceto o Pixel 9a) e em determinados telemóveis Samsung, Oppo, OnePlus, Vivo, Xiaomi, Honor, Transsion e Motorola:
- No iPhone, põe o AirDrop em Todos durante 10 minutos.
- No Android, abre o ficheiro, toca em Partilhar, depois em Partilha rápida, e escolhe o iPhone.
- No iPhone, toca em Aceitar na notificação do AirDrop.
Os Android sem suporte para o AirDrop podem mostrar um código QR. Lês o código no iPhone e descarregas os ficheiros a partir de uma página da Google, por isso os dois telemóveis precisam de internet. A Google guarda os ficheiros durante 24 horas (Ajuda Android: usar a Partilha rápida).
Passar tudo de um Android para um iPhone novo
Usa a app Migrar para iOS da Apple durante a configuração. No ecrã Transferir aplicações e dados, toca em De um dispositivo Android. Se já terminaste a configuração, tens de apagar o iPhone e começar de novo, ou passar as coisas manualmente (Apple: migrar do Android para o iPhone).
A transferência rápida não funciona? Experimenta isto
- Atualiza os dois telemóveis para a versão mais recente do iOS (ou do Android).
- Desliga e volta a ligar o Wi-Fi e o Bluetooth nos dois telemóveis e mantém-nos perto um do outro.
- O ecrã do Início rápido desapareceu? Reinicia os dois iPhones e tenta outra vez.
- O número não passou? Confirma que os dois iPhones têm o iOS 18.4 ou posterior e a mesma conta Apple. Se o teu operador não suportar a Transferência rápida do eSIM, pede-lhe um eSIM novo.
- O eSIM fica em "A ativar"? Vê os erros ao ativar um eSIM e como os evitar.
- O AirDrop não encontra o outro telemóvel? Pede à outra pessoa para escolher Todos durante 10 minutos e desligar o Hotspot pessoal.
- O álbum partilhado não aparece? Confirma que os Álbuns partilhados estão ativados nas definições do iCloud nos dois dispositivos.
Resumo da transferência rápida
- Passar tudo para um iPhone novo: Início rápido
- Passar o teu número para um iPhone novo: Transferência rápida do eSIM
- Um ficheiro para alguém com Apple que está perto: AirDrop
- Muitas fotos para a família ou os amigos: Álbum partilhado
- Ficheiros entre Android e iPhone: Partilha rápida
- Tudo de um Android para um iPhone novo: Migrar para iOS
Perguntas frequentes
O que é a transferência rápida no iPhone?
Fala-se de "transferência rápida" (Quick Transfer) para duas funções da Apple. O Início rápido copia os teus dados e definições do iPhone antigo para o novo. A Transferência rápida do eSIM passa o teu número de telefone para o iPhone novo, se o teu operador a suportar.
O que é o Início rápido no iPhone?
O Início rápido é o ecrã de configuração que aparece quando pões um iPhone novo ao lado do antigo. Usa o iPhone antigo para configurar o novo e pode passar todos os teus dados sem fios ou com cabo.
O Início rápido passa tudo de um iPhone para outro?
Se escolheres transferir diretamente do iPhone antigo, a Apple diz que passa todos os teus dados. Se escolheres o iCloud, o Início rápido copia as tuas definições e preferências, e o resto descarrega da tua cópia de segurança do iCloud. O teu número de telefone passa à parte, com a Transferência rápida do eSIM.
Quanto tempo demora o Início rápido?
A Apple não indica um tempo fixo. Depende da rede e da quantidade de dados que tens. Mantém os dois iPhones perto um do outro e ligados à corrente até terminar.
O que quer dizer "ler a animação" no Início rápido?
O iPhone novo mostra uma animação. Segura o iPhone antigo por cima para a câmara a ver. Isto emparelha os dois telemóveis. Se a câmara não a conseguir ler, toca na opção para autenticar manualmente.
Posso usar o Início rápido sem Wi-Fi?
O iPhone antigo precisa de Wi-Fi para o Início rápido sem fios. Se não tiveres uma boa ligação, passa os dados com um cabo.
Posso passar o meu eSIM de viagem com a Transferência rápida?
Normalmente não. A Transferência rápida funciona com os operadores que a suportam, e os fornecedores de eSIM de viagem em geral não a suportam. Mantém o eSIM de viagem no iPhone antigo até perguntares ao fornecedor se o podes voltar a instalar no novo.
Posso usar o AirDrop com um Android?
Às vezes. A Google diz que um Pixel 9 ou posterior (exceto o Pixel 9a) pode receber de um iPhone quando a Partilha rápida está em Todos durante 10 minutos ou aberta no modo Receber. Várias outras marcas de Android conseguem enviar para um iPhone com a Partilha rápida. Nos telemóveis sem suporte para o AirDrop, usa a opção de código QR da Partilha rápida.