Sí, normalmente puedes viajar al extranjero con medicamentos recetados para tu uso personal, y también llevarlos en el avión. Pero las reglas para viajar con medicamentos dependen del país al que vas, y un medicamento que es legal en tu país puede estar restringido o incluso prohibido allí. Lleva tus medicamentos (o remedios) en su envase original, con una copia de la receta y un informe de tu médico, y solo la cantidad que necesitas para el viaje. Si tu medicamento contiene una sustancia controlada, como un analgésico fuerte, un medicamento para el TDAH o algunos ansiolíticos o somníferos, consulta con la embajada de tu destino mucho antes de volar. Puede que necesites un permiso o una autorización previa.
Esta guía te explica qué comprobar, qué documentos llevar y las reglas de algunos de los países por los que más preguntan los viajeros. Es información práctica de viaje, no consejo médico. Habla con tu médico o farmacéutico sobre tu tratamiento.
Las reglas para viajar al extranjero con medicamentos recetados, en resumen
Cada país pone sus propias reglas, pero casi todas las recomendaciones oficiales se resumen en unos pocos puntos:
- Revisa las reglas primero: consulta tu destino y cualquier país donde hagas escala.
- Envase original: lleva cada medicamento en su caja de farmacia con la etiqueta.
- Papeles: lleva una copia de la receta y un informe de tu médico.
- Cantidades razonables: lleva lo suficiente para el viaje y un poco más por si hay retrasos, sin pasarte del límite del destino.
- Medicamentos controlados: cuenta con pasos extra, como un certificado, un permiso o una autorización previa.
- Equipaje de mano: lleva tus medicamentos contigo en el avión.
Revisa las reglas de tu destino antes de viajar
La fuente más fiable es el propio país de destino. Mira la web de su embajada o consulado en tu país, o la de su ministerio de salud o su agencia de medicamentos. Una búsqueda como «llevar medicamentos a [país]» suele llevarte a la página correcta. Si no encuentras una respuesta clara, escribe o llama a la sección consular y pregunta por tu medicamento con su nombre genérico.
Otros dos sitios que conviene revisar:
- La junta de la ONU sobre drogas: la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) reúne lo que cada país le comunica sobre los viajeros que llevan medicamentos controlados. Mira su lista de normas por país (en inglés).
- Países de escala: los CDC de Estados Unidos aconsejan consultar también con las embajadas de los países donde haces escala, para que tus medicamentos estén permitidos allí (CDC: Traveling Abroad with Medicine, en inglés).
No te olvides del país del que sales. Algunos países también tienen reglas para sacar medicamentos controlados, como España (te lo contamos más abajo).
Empieza pronto
Algunas autorizaciones tardan. Los CDC recomiendan ver a tu médico o a un especialista en medicina del viajero al menos 4 a 6 semanas antes de salir. Singapur, por ejemplo, pide que lo solicites al menos 2 semanas antes de llegar (HSA Singapur, en inglés). Si tu medicamento no está permitido en tu destino, así también le das tiempo a tu médico para buscar alternativas contigo.
¿Las pastillas tienen que ir en su envase original?
Cuando viajas al extranjero, mantenlas en su envase original de farmacia. Lo piden los CDC, el Gobierno del Reino Unido y la autoridad sanitaria de Singapur. La etiqueta muestra tu nombre, el medicamento y la dosis, así que los agentes de frontera ven qué llevas y que es tuyo.
- Usa la caja o el frasco con etiqueta: un pastillero semanal lleno de pastillas sueltas es difícil de revisar para los agentes. Si te gusta usarlo, llénalo cuando llegues.
- Que coincida con tu pasaporte: los consejos de viaje del Reino Unido para Grecia dicen que el nombre de la receta tiene que coincidir con el de tu pasaporte. Es una buena regla en cualquier país.
- Guarda el prospecto: indica el principio activo, lo que te ayuda si alguien te pregunta qué contiene el medicamento.
Los documentos que tienes que llevar
Una copia de tu receta
Lleva copias de todas tus recetas, con el nombre genérico de tus medicamentos (CDC, en inglés). Deja otra copia a alguien en casa o guarda una foto en el teléfono.
Un informe de tu médico
Un informe médico demuestra que el medicamento te lo recetaron por un motivo médico. La AEMPS, la agencia española del medicamento, recomienda llevar una prescripción o un informe del médico junto con la medicación para evitar problemas en la aduana (AEMPS). El Reino Unido pide a los visitantes un informe que incluya:
- tu nombre y las fechas de tu viaje
- una lista de tus medicamentos con cantidades, dosis y concentraciones
- la firma del médico que te los recetó
Esa lista te sirve de modelo para cualquier viaje (GOV.UK: Take medicine in or out of the UK, en inglés). Pide a tu médico que use los nombres genéricos, como sertralina en lugar de Zoloft. Las marcas comerciales cambian de un país a otro, el principio activo no.
Una traducción, si hace falta
Puede que los agentes en el extranjero no lean español. Para Estados Unidos, la FDA sugiere llevar una copia de tu receta en inglés. La agencia alemana del medicamento pide a los médicos que den a quienes viajan fuera del espacio Schengen un certificado multilingüe para los medicamentos controlados. Cuando contactes con la embajada, pregunta en qué idioma aceptan los documentos.
Permisos y autorizaciones
Si tu destino te pidió un permiso, una confirmación de importación o un email de autorización, imprímelo y llévalo con tu pasaporte, no en la maleta.
¿Cuántos medicamentos puedes llevar al extranjero?
Lleva lo suficiente para todo el viaje, y algo más por si hay retrasos, como aconsejan los CDC. Después revisa el límite de tu destino, porque cambia de un país a otro. Algunos ejemplos de fuentes oficiales:
- Japón: hasta un mes de tratamiento con medicamentos recetados sin Import Confirmation. Si llevas más, tienes que solicitarla antes de salir de casa.
- Singapur: hasta tres meses de tratamiento sin autorización, si el medicamento no contiene sustancias controladas y no está prohibido.
- Reino Unido: hasta tres meses de tratamiento.
- Estados Unidos: la FDA permite a los extranjeros llevar medicamentos para 90 días.
Los CDC también señalan que muchos países permiten llevar medicamentos para 30 días en el caso de ciertos medicamentos. Para una estancia larga, planifica con tu médico cómo conseguirás más en destino.
Los medicamentos controlados necesitan pasos extra
Los medicamentos controlados contienen sustancias que fiscalizan los tratados internacionales sobre drogas, como los estupefacientes y los psicótropos. Ejemplos típicos son los analgésicos fuertes como la morfina o el fentanilo, los estimulantes para el TDAH y algunos ansiolíticos y somníferos como el diazepam o el zolpidem. Un medicamento puede estar controlado en un país y no en otro. Pregunta a tu médico o farmacéutico si el tuyo contiene una sustancia controlada.
Viajar dentro del espacio Schengen
Si vives en un país Schengen, como España, puedes llevar medicamentos controlados a otros países Schengen con un certificado Schengen (según el artículo 75 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen). Lo rellena tu médico y lo valida una autoridad sanitaria de tu país antes de salir. Vale hasta 30 días, y necesitas uno por medicamento (BfArM: Travelling with narcotic drugs, en inglés). Pregunta a tu médico o a la autoridad sanitaria de tu país cómo se tramita allí.
Viajar fuera del espacio Schengen
Cada país tiene su propio procedimiento. Algunos piden un permiso o una autorización previa, otros solo la receta y un informe médico. Unos pocos prohíben ciertos medicamentos, aunque tengas receta. Revisa la embajada y la página del país en la JIFE antes de viajar.
Salir de tu propio país
Algunos países también controlan los medicamentos a la salida. Por ejemplo:
- España: si viajas con medicamentos estupefacientes o psicótropos, necesitas un certificado o permiso de la AEMPS que autoriza su entrada o salida de España. Lo puedes pedir tú o tu médico, tarda al menos diez días en tramitarse y vale como máximo tres meses. Como norma general, autoriza la cantidad necesaria para 30 días, aunque el viaje dure más (AEMPS).
- Argentina y el Mercosur: para viajar con medicamentos que contienen estupefacientes o psicotrópicos en el Mercosur, tienes que presentar una receta médica legalizada, autorizada por la autoridad sanitaria. Debe indicar tus datos, el medicamento con su principio activo, concentración, cantidad y posología, y los datos y la firma del médico. En Argentina, la autoridad es la ANMAT (Argentina.gob.ar: Mercosur, traslado de medicamentos).
Las reglas de los países por los que más se pregunta
Esto es lo que dicen las fuentes oficiales sobre algunos destinos populares. Las reglas cambian, así que vuelve a revisar la página enlazada justo antes del viaje.
Grecia
Lleva contigo tus medicamentos recetados y un informe de tu médico que indique la cantidad que necesitas durante tu estancia. Mantenlos en su envase original con la etiqueta de la receta, y el nombre de la receta tiene que coincidir con el de tu pasaporte. Para los medicamentos controlados, contacta antes de viajar con la Organización Griega contra las Drogas (OKANA). La Organización Nacional de Medicamentos de Grecia también te puede ayudar (GOV.UK: consejos de viaje para Grecia, en inglés).
Estados Unidos
La FDA permite a los extranjeros llevar medicamentos para 90 días. Sugiere llevar un informe de tu médico y una copia de tu receta en inglés. Para las sustancias controladas, en general decide la Administración de Control de Drogas (DEA) qué está permitido (FDA: Personal importation, en inglés).
Japón
Japón es estricto. No puedes entrar con medicamentos que contengan anfetamina o metanfetamina, aunque te los hayan recetado en tu país. El Departamento de Control de Narcóticos de Japón confirma que esto incluye el Adderall. Los estupefacientes como la morfina, y algunos otros medicamentos para el TDAH como la lisdexanfetamina, necesitan un permiso antes de salir de casa (MHLW, Departamento de Control de Narcóticos, en inglés). Para otros medicamentos recetados, más de un mes de tratamiento necesita una Import Confirmation (MHLW: llevar medicamentos a Japón, en inglés). Los consejos de viaje del Reino Unido añaden que algunos antigripales con pseudoefedrina y algunos analgésicos con codeína son ilegales en Japón.
Singapur
Si tu medicamento contiene una sustancia controlada, tienes que pedir autorización a la Health Sciences Authority (HSA) al menos 2 semanas antes de llegar. Sin autorización, puedes llevar hasta tres meses de tratamiento de otros medicamentos que no estén prohibidos. Lleva tu receta o el informe de tu médico y cada medicamento en su envase con etiqueta (HSA: viajar con medicamentos a Singapur, en inglés).
Emiratos Árabes Unidos
Algunos medicamentos que en otros países se recetan o se venden sin receta están controlados en los Emiratos. Los consejos de viaje del Reino Unido dicen que pidas autorización al Ministerio de Salud de los Emiratos antes de llevar medicamentos, y que la solicitud tarda hasta 5 días hábiles (GOV.UK: consejos de viaje para los Emiratos, en inglés).
Reino Unido
Si viajas con medicamentos al Reino Unido, puedes llevar hasta tres meses de tratamiento con un informe médico como el que te describimos arriba. Los medicamentos que contienen una sustancia controlada tienen que ir en tu equipaje de mano al entrar o salir del Reino Unido (GOV.UK, en inglés).
Cómo llevar medicamentos en el avión
Llévalos en el equipaje de mano
Sí, se pueden llevar medicamentos y pastillas en el avión. Guárdalos en tu equipaje de mano, para que una maleta perdida o retrasada no te deje sin ellos. TravelHealthPro también sugiere poner algo de medicación de repuesto en la maleta facturada, por si pierdes o te roban el equipaje de mano.
Líquidos, inhaladores y jeringuillas
En los aeropuertos españoles, los medicamentos líquidos que vayas a usar durante el viaje (vuelos de ida y vuelta y estancia) están exentos de las restricciones de líquidos del equipaje de mano. Aena recomienda llevar la receta o la prescripción médica, y necesitas un justificante médico si llevas jeringuillas u otros objetos prohibidos en el equipaje de mano (Aena: medicamentos). En el Reino Unido, los medicamentos líquidos esenciales de más de 100 ml también son una excepción, pero necesitas una prueba de que te los recetaron, como el informe de tu médico o la receta (GOV.UK: equipaje de mano, en inglés). Otros países tienen excepciones parecidas, pero revisa las reglas de tu aeropuerto de salida y avisa al personal de seguridad antes del control. Para más consejos de aeropuerto, mira cómo pasar el control de seguridad más rápido (en inglés).
Inyecciones y medicamentos que necesitan frío
Los tratamientos que te inyectas tú, como la insulina o los biológicos, a menudo tienen que estar fríos. En los aeropuertos del Reino Unido se permiten las bolsas de gel frío en el equipaje de mano, mientras que para las bolsas de hielo tienes que consultar con el aeropuerto. Pregunta a tu aerolínea y a tu farmacéutico cómo mantener tu medicamento a la temperatura correcta en un viaje largo.
Husos horarios
Si tomas un medicamento a horas fijas, pregunta a tu médico o farmacéutico cómo ajustar el horario cuando cambias de huso horario. Nuestra guía para minimizar el jet lag te ayuda con el resto.
¿Y el cannabis o el CBD?
No des por hecho que una receta de cannabis medicinal o un producto de CBD legal en tu país también lo es en el extranjero. El cannabis es ilegal en muchos países, y algunos productos de CBD contienen restos de THC. Revisa las reglas oficiales del destino antes de meter en la maleta cualquier producto con cannabis. Si no consigues un sí claro por escrito, déjalo en casa.
Si se te acaba o pierdes tu medicamento en el extranjero
A menudo una farmacia extranjera no puede dispensar una receta de tu país. En el Reino Unido, por ejemplo, necesitarías que un médico británico te recete el medicamento. Esto te ayuda:
- Ve a un médico local: la embajada o el consulado de tu país a menudo te puede indicar médicos cercanos.
- Enseña los nombres genéricos: la copia de tu receta y el informe de tu médico ayudan al médico local a encontrar el mismo principio activo.
- Compra solo en farmacias de verdad: los CDC avisan de que los medicamentos falsificados son frecuentes en algunos países (CDC: Counterfeit medicine, en inglés).
En una situación así, tener datos móviles desde que aterrizas te lo pone más fácil. Puedes buscar una farmacia, usar una app de traducción, escribir a tu médico o llamar a tu seguro de viaje. Una eSIM de viaje te da todo eso sin cargos por roaming. La instalas antes de salir y funciona al llegar (cómo instalar una eSIM).
Europa (Bouygues Telecom, con número francés +33 para llamadas y SMS) · Estados Unidos · Asia · Ver todos los destinos
Tu lista de comprobación antes de volar
- He revisado las reglas sobre medicamentos de mi destino en una web oficial, y las de los países de escala.
- He preguntado a mi médico o farmacéutico si alguno de mis medicamentos está controlado.
- Tengo impresos los permisos, certificados o autorizaciones que necesito.
- Mis medicamentos van en su envase original con etiqueta.
- Llevo una copia de mis recetas y un informe médico con los nombres genéricos.
- Llevo lo suficiente para el viaje y un poco más, dentro del límite del destino.
- Mis medicamentos van en el equipaje de mano.
- Tengo un plan para las dosis con el cambio de huso horario.
- He dejado en casa los productos con cannabis, salvo que tenga confirmación por escrito de que están permitidos.
¿Preparando el resto de la maleta? Mira nuestra lista de artículos imprescindibles para viajar al extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Puedo viajar al extranjero con medicamentos recetados?
Sí, en la mayoría de los casos, para tu uso personal y en cantidades razonables. Llévalos en su envase original, con tu receta y un informe médico, y revisa antes las reglas del destino. Los medicamentos controlados pueden necesitar un permiso o una autorización antes del viaje.
¿Puedo llevar medicamentos de otro país con un informe médico para uso personal?
A menudo sí, pero el informe médico solo no siempre basta. Muchos países limitan también la cantidad, y algunos piden autorización previa para los medicamentos controlados, como Singapur o Japón. Consulta con la embajada del país que vas a visitar.
¿Se pueden llevar pastillas en el avión? ¿Tienen que ir en su envase original?
Sí, se pueden llevar en el avión, mejor en el equipaje de mano. Y lo del envase original es lo que aconsejan las fuentes oficiales, y algunos países, como Singapur, lo exigen. La caja de farmacia con etiqueta muestra a los agentes de frontera qué medicamento es y que te lo recetaron a ti.
¿Está prohibido llevar medicamentos al extranjero?
No, en general no. Los medicamentos personales suelen estar permitidos con los papeles correctos. Lo que está restringido depende del medicamento y del país, así que revisa las reglas de tu medicamento en tu destino y en el país del que sales.
¿Puedo usar mi receta para comprar medicamentos en el extranjero?
Normalmente no. Las farmacias de otros países a menudo no dispensan una receta extranjera, así que tendrías que ir a un médico local. Por eso lo mejor es llevar suficiente desde casa.
¿Por qué no puedo llevar Adderall a Japón?
El Adderall contiene anfetamina, que Japón prohíbe a los viajeros particulares, aunque tengan receta. En Singapur, los medicamentos con sustancias controladas necesitan autorización de la HSA antes de llegar. Si tomas un medicamento para el TDAH, habla pronto con tu médico sobre tus opciones.
¿Qué son los medicamentos controlados?
Son medicamentos que contienen sustancias estupefacientes o psicótropas, como los analgésicos fuertes, los estimulantes para el TDAH y algunos ansiolíticos o somníferos. Los países los controlan más, así que a menudo necesitan documentos extra cuando viajas.
