Sim, o iMessage é grátis no estrangeiro quando estás ligado a uma rede Wi-Fi ou a dados móveis. A Apple não cobra pelas iMessages e elas não contam para o teu plafond de SMS, mesmo quando escreves para alguém noutro país. Mas há casos em que pagas. Com os dados móveis do teu tarifário, o teu operador pode cobrar roaming pelos dados que o iMessage gasta, sobretudo fora da UE. E se uma iMessage não for entregue, o iPhone pode enviá-la como SMS normal, e um SMS enviado do estrangeiro pode sair caro. Este guia explica quando o iMessage é grátis no estrangeiro (ou no exterior, se vens do Brasil), quando não é e como manter a fatura a zero.
O iMessage é grátis no estrangeiro?
Resumindo:
- Com Wi-Fi: o iMessage é grátis, em qualquer país. O teu operador não te cobra as mensagens enviadas por Wi-Fi.
- Com dados móveis: o iMessage em si é grátis, mas os dados não. A Apple avisa: "Poderão ser aplicadas tarifas de dados móveis" (Apple: qual é a diferença entre iMessage, RCS e SMS/MMS?). Com um eSIM local ou de viagem, são só os dados que já pagaste. Com o roaming de dados do teu tarifário, pode sair caro.
- Como SMS: se o iMessage não estiver disponível, o iPhone pode enviar a mensagem como SMS. O teu operador cobra-a como qualquer SMS enviado do estrangeiro.
Ou seja, o iMessage é grátis desde que a mensagem siga mesmo por iMessage e não estejas a pagar roaming pelos dados.
iMessage vs SMS: balões azuis e verdes
A cor do balão mostra como a mensagem foi enviada e se pode custar dinheiro no estrangeiro.
- Os balões azuis são iMessages. Seguem entre dispositivos Apple por Wi-Fi ou dados móveis e são encriptadas ponto a ponto. Não contam para os limites de SMS, MMS ou RCS do teu tarifário (Apple: visão geral de iMessage).
- Os balões verdes são SMS, MMS ou RCS. Passam pelo teu operador e usam o teu plano de mensagens. O RCS é um serviço do operador, e o teu operador tem de o suportar no iPhone (Apple: qual é a diferença entre iMessage, RCS e SMS/MMS?).
Em viagem, os balões azuis são os que podes enviar de graça. Os balões verdes seguem as regras de roaming do teu operador.
O iMessage funciona no estrangeiro?
Sim. O iMessage funciona em qualquer país onde tenhas internet, por Wi-Fi ou dados móveis. Não importa onde tu ou a outra pessoa estão.
- Enviar uma iMessage para um número estrangeiro não custa nada a mais, desde que essa pessoa também use iMessage. Não há tarifa de SMS internacional, porque a mensagem segue pela internet e não pela rede de SMS do teu operador.
- Mensagens de iPhone para iPhone entre países são grátis da mesma forma, se os dois tiverem o iMessage ativado e ligação à internet.
- O teu número não muda. Os teus amigos em casa veem as tuas mensagens a chegar do teu número ou email habitual, estejas onde estiveres.
Para confirmares, vai a Definições > Aplicações > Mensagens e vê se o iMessage está ativado. Depois toca em Envio e receção e confirma o teu número de telefone e a tua conta Apple em "Pode receber e enviar iMessages de" (Apple: configurar a aplicação Mensagens no iPhone).
Quando é que o iMessage custa dinheiro no estrangeiro?
Há quatro situações em que o iMessage pode dar custos em viagem.
1. Roaming de dados no teu tarifário
Sem Wi-Fi, o iMessage usa dados móveis. Com o teu tarifário no estrangeiro, isso é roaming de dados, e o preço depende de onde estás e do teu operador:
- Dentro da UE: com um tarifário de um país da UE, como Portugal, pagas os dados em roaming ao preço nacional, sem taxas adicionais. É o "roam like at home", que também vale na Islândia, no Listenstaine e na Noruega. Fora da UE, as tarifas de roaming, sobretudo de dados, podem ser elevadas (Your Europe: roaming na UE).
- NOS: mostra as condições de chamadas, SMS e dados por país de destino e tem pacotes Net Roaming até 50GB. A Suíça e os outros países fora da UE/EEE não estão incluídos no roaming como em casa (NOS: Roaming).
- MEO: as comunicações em roaming vêm na fatura ou são descontadas do saldo, se fores pré-pago. Podes comprar pacotes de roaming na app my MEO (MEO: Roaming).
- Claro (Brasil): no roaming internacional, a internet pode ser cobrada em diárias, ou seja, um valor fixo por dia. Também há pacotes e passaportes de roaming (Claro: Roaming Internacional).
Cada operador tem as suas regras, por isso confirma as do teu antes de partires.
2. "Enviar como SMS"
Se uma iMessage não for entregue, podes tocar no ponto de exclamação vermelho e escolher Enviar como SMS. A Apple avisa que "poderão aplicar-se taxas de mensagens". Há também uma definição que faz isto automaticamente quando o iMessage não está disponível: Definições > Aplicações > Mensagens > Enviar como SMS (Apple: se não conseguir enviar ou receber mensagens). Se a desativares antes da viagem, o iPhone não tenta enviar um SMS sozinho quando o iMessage falha.
3. Mensagens para telemóveis Android
O iMessage só funciona entre dispositivos Apple. As mensagens de e para telemóveis Android seguem como RCS ou SMS/MMS, através do teu operador. No estrangeiro, aplicam-se as tarifas de roaming do teu operador para mensagens. Para falares de graça com amigos que têm Android, usa uma app como o WhatsApp por Wi-Fi ou dados. O nosso guia sobre enviar mensagens com os dados de um eSIM explica as tuas opções.
Vens de fora da UE, por exemplo do Brasil, e precisas de enviar SMS para números locais na Europa, como um restaurante, um anfitrião ou um guia? Um tarifário com número próprio ajuda. Este eSIM da Bouygues Telecom tem um número francês +33, chamadas e SMS dentro da Europa, e dados.
4. Ativar o iMessage no estrangeiro
Para ativar o iMessage ou o FaceTime com o teu número, o iPhone envia um SMS. A Apple diz que, consoante o operador, esse SMS pode ser cobrado (Apple: se não conseguir ativar ou iniciar sessão no iMessage ou FaceTime). Por isso, confirma que o iMessage está ativado e a funcionar antes de saíres de casa.
Como usar o iMessage no estrangeiro sem custos extra
Uns minutos de configuração antes do voo mantêm o iMessage grátis durante toda a viagem.
Usa Wi-Fi sempre que puderes
O Wi-Fi do hotel, do café ou do aeroporto serve para o iMessage. Podes até deixar o modo de voo ativado e voltar a ligar o Wi-Fi na central de controlo, para que o telemóvel não use redes móveis (Apple: escolher as definições do iPhone para viagem). Em redes públicas, lê as nossas dicas sobre se o Wi-Fi do hotel é seguro.
Desativa o roaming de dados na tua linha de casa
Vai a Definições > Rede móvel > Opções e desativa Roaming de dados. Se tiveres duas linhas, toca primeiro na tua linha de casa. O conselho da própria Apple: em viagem, desativa o roaming de dados para evitar custos e, para continuares ligado, fala com o teu operador sobre planos internacionais ou adiciona um eSIM de viagem (Apple: ver ou alterar as definições de dados móveis). Tens mais detalhes no nosso guia sobre as definições de roaming certas para um eSIM.
Usa um eSIM de viagem para os dados móveis
Não há Wi-Fi em todo o lado. Com um eSIM de viagem, o iMessage continua a funcionar na rua, no táxi ou no comboio, e pagas um preço fixo pelos dados em vez de tarifas de roaming. Um eSIM só de dados chega para o iMessage, o WhatsApp e o FaceTime. O teu telemóvel tem de ser compatível com eSIM, por isso confirma isso antes de comprares.
Vais à Europa, ao México ou ao Canadá? Aqui tens tarifários só de dados para estas viagens. São úteis sobretudo se o teu tarifário não tem roaming como em casa nesse destino, por exemplo se vens do Brasil ou se sais da UE. Escolhe o que corresponde ao teu destino.
Tarifários só de dados para a Europa, o México e o Canadá · Ver todos os eSIM para a Europa · Vais para outro destino? Encontra o teu destino
Mantém o teu número de casa no iMessage
Não tens de abdicar do teu número. Com Dual SIM, a tua linha de casa fica ativa ao lado do eSIM de viagem:
- Vai a Definições > Rede móvel > Dados móveis e escolhe o eSIM de viagem. Só uma linha pode usar dados móveis de cada vez.
- Desativa Permitir troca automática, para que a tua linha de casa não passe a usar os dados.
- Em Definições > Aplicações > Mensagens > Envio e receção, deixa o teu número de casa selecionado para o iMessage.
As tuas iMessages continuam a mostrar o teu número habitual e usam os dados do eSIM de viagem (Apple: utilizar o Dual SIM com um eSIM). As chamadas e os SMS na tua linha de casa continuam a ser cobrados pelo teu operador.
Poupa dados com o modo de dados reduzidos
Com um plano limitado, vai a Definições > Rede móvel > Opções > Modo de dados e escolhe Modo de dados reduzidos. Este modo pausa as atualizações automáticas e as tarefas em segundo plano quando não estás ligado a Wi-Fi. Também podes desativar os dados móveis para apps específicas em Definições > Rede móvel.
O FaceTime também é grátis no estrangeiro?
O FaceTime funciona da mesma forma. É grátis por Wi-Fi e, com dados móveis, a Apple avisa que "poderão aplicar-se tarifas de dados móveis" (Apple: utilizar o FaceTime com o iPhone ou iPad). As videochamadas gastam muito mais dados do que as mensagens, por isso usa Wi-Fi sempre que puderes ou escolhe um tarifário com dados suficientes. O FaceTime não está disponível em todos os países ou regiões. Para fazeres chamadas normais sem pagar roaming, vê como fazer chamadas com um eSIM só de dados.
Perguntas frequentes
O iMessage é pago?
Não. A Apple não cobra pelo iMessage. Só pagas os dados que gasta quando usas dados móveis e as mensagens enviadas como SMS quando o iMessage não está disponível.
O iMessage é grátis no estrangeiro com Wi-Fi?
Sim. Com Wi-Fi, o iMessage é grátis em qualquer país, para qualquer pessoa que use iMessage, incluindo pessoas com números estrangeiros.
O iMessage é grátis no estrangeiro sem Wi-Fi?
Funciona com dados móveis, mas os dados podem custar dinheiro. Com o teu tarifário, podes pagar roaming, sobretudo fora da UE. Com um eSIM de viagem, o iMessage usa os dados que já pagaste.
O iMessage gasta dados?
Sim. Sem Wi-Fi, o iMessage usa dados móveis. As mensagens de texto gastam muito pouco. As fotos e os vídeos gastam mais.
Enviar fotos pelo iMessage é pago?
Não com Wi-Fi. Com dados móveis, as fotos gastam mais dados do que o texto, por isso o roaming acumula mais depressa. Uma foto enviada num balão verde segue como MMS ou RCS e aplicam-se as tarifas do teu operador.
Posso enviar iMessages para números estrangeiros de graça?
Sim, se a outra pessoa usar iMessage. A mensagem segue pela internet, por isso não há tarifa de SMS internacional. Se a pessoa não usar iMessage, a mensagem é enviada como SMS e aplicam-se as tarifas internacionais do teu operador.
As mensagens de iPhone para iPhone são grátis entre países?
Sim, desde que sejam balões azuis (iMessage) e estejas ligado a Wi-Fi ou a um plano de dados sem custos de roaming.
Posso usar o iMessage com um eSIM de viagem?
Sim. Um eSIM de viagem só de dados dá ao iMessage a ligação de que precisa. Mantém a tua linha de casa ativa com Dual SIM e as tuas mensagens continuam a mostrar o teu número habitual.