Kinikilala ng MWS HK Limited, na nagnenegosyo bilang SimOptions (www.simoptions.com), ang kahalagahan ng iyong privacy. Ipinapaliwanag ng privacy policy na ito kung anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin at kung paano namin ito ginagamit. Maaaring baguhin ng SimOptions ang privacy policy na ito paminsan-minsan, ayon sa sarili nitong pagpapasya, gaya ngtinalakay sa seksyong '9. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito' sa ibaba. Sa pagrehistro ng account o sa anumang paggamit o pagbisita sa alinmang website, application, produkto, software, tool, data feed at/o serbisyo ng SimOptions (sama-samang tinatawag na "Serbisyo"), nauunawaan at sinasang-ayunan mo ang mga tuntunin ng patakarang ito. Basahin nang mabuti ang patakarang ito.

Kung may alalahanin ka tungkol sa privacy o paggamit ng data na hindi pa namin natutugunan nang maayos, direktang makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] o alamin ang higit pa sa seksyong '7. Paano Mababago o Maa-update ng User ang Impormasyon'.

Pinahahalagahan ng SimOptions ang iyong privacy. Ipinapaliwanag ng privacy notice na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi, iniingatan at pinoprotektahan ang iyong personal na impormasyon.

Ilang pangunahing prinsipyo ng GDPR

• Malinaw na layunin: kailangang partikular na ipaalam ng controller sa customer kung paano niya gagamitin ang personal data na kinokolekta niya
• Angkop na data: dapat kolektahin lang ng controller ang data na talagang kailangan para sa pagproseso nito; ito ang prinsipyo ng pag-minimize ng pagkolekta
• Tagal ng pag-iingat: dapat itago ng controller ang personal data sa panahong sapat lang para makamit ang layunin nito; lampas doon, dapat nang burahin ang data
• Mga karapatan ng indibidwal: maaaring gamitin ng mga indibidwal ang kanilang mga karapatan sa personal data na hawak ng controller: access, pagtutuwid o pagbura

1. Anong Impormasyon ang Kinokolekta Namin?

1.1 Personally-Identifiable Information

Maaari kaming mangolekta ng personally identifiable information kapag partikular at sadya mo itong ibinigay sa amin, halimbawa kapag nag-sign up ka sa aming newsletter o chat, gumawa ng account, humiling ng karagdagang impormasyon sa aming contact us page, sumagot sa survey o questionnaire at nagbigay ng personal na impormasyon gaya ng iyong email address, pangalan, numero ng telepono o iba pang impormasyon. Kung naaangkop, kasama sa personally identifiable information ang personal data ayon sa kahulugan nito sa naaangkop na batas.

Hindi saklaw ng Privacy Policy na ito ang mga gawi sa privacy ng mga third party na hindi namin pag-aari o kontrolado, kabilang ngunit hindi limitado sa anumang third-party website, serbisyo, application o online resource na maaaring i-link o banggitin ng Site na ito (sama-samang tinatawag na Third Party Services o TPS) na maaari mong ma-access sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Halimbawa, ginagamit ng mga Serbisyo ang Facebook API Services bilang TPS, at sumasang-ayon kang sumunod sa Terms of Service,  Privacy Policy at API Services Terms of Service ng Facebook kapag gumagamit ka ng content at serbisyo ng Facebook sa pamamagitan ng Serbisyo. Wala kaming pananagutan sa content o sa mga gawi sa privacy ng anumang TPS. Hinihikayat ka naming basahing mabuti ang privacy policy ng anumang TPS na ina-access mo.

Hindi itinuturing ng SimOptions na personally identifiable information ang impormasyong ginawang anonymous para hindi na makilala ng third party ang isang partikular na indibidwal. Kinokolekta at ginagamit namin ang iyong personally-identifiable information para maibigay ang mga serbisyo, patakbuhin at pagandahin ang aming serbisyo, magbigay ng customer service, magsagawa ng research at analysis na naglalayong pagandahin ang aming mga produkto, serbisyo at teknolohiya, at magpakita ng content na naaayon sa iyong mga interes at kagustuhan.

Puwede kang laging pumili na huwag magbigay ng personally identifiable information, pero kung gagawin mo ito, maaaring hindi mo magamit ang ilang bahagi ng Serbisyo. Kung nagrehistro ka ng account sa amin, pumayag kang ibigay ang iyong personally identifiable information para ma-access ang mga serbisyo. Ang pahintulot na ito ang legal na batayang kailangan namin sa ilalim ng naaangkop na batas para iproseso ang iyong data. May karapatan kang bawiin ang pahintulot na ito anumang oras. Kung hindi ka sang-ayon sa paggamit namin ng iyong personal data ayon sa patakarang ito, huwag gamitin ang aming mga Serbisyo.

1.2 Sensitibong Personal Data

Alinsunod sa susunod na talata, hinihiling naming huwag kang magpadala o magbahagi sa amin ng anumang sensitibong personal data (hal., social security number, impormasyon tungkol sa lahi o etnikong pinagmulan, pananaw sa pulitika, relihiyon o iba pang paniniwala, kalusugan, biometrics o genetic na katangian, criminal record o pagiging miyembro ng unyon) sa o sa pamamagitan ng mga serbisyo o sa anumang ibang paraan.

Kung magpapadala o magbabahagi ka sa amin ng anumang sensitibong personal data kapag nagsumite ka ng content sa mga serbisyo, pumapayag ka sa pagproseso at paggamit namin ng naturang sensitibong personal data alinsunod sa patakarang ito. Kung hindi ka pumapayag sa pagproseso at paggamit namin ng naturang sensitibong personal data, huwag mong isumite sa amin ang naturang content. Tandaan na kahit ibigay ang mga impormasyong ito, hindi namin ito itatago kahit saan sa aming panig.

1.3 Non-Personally-Identifiable Information

Maaari kaming mangolekta at magsama-sama ng non-personally identifiable information, ibig sabihin ay impormasyong hindi makapagpapakilala sa iyo, mag-isa man o kasama ng ibang impormasyong hawak ng third party. Maaaring kasama rito ang website na nag-refer sa iyo sa amin, ang iyong IP address, uri at wika ng browser, uri ng hardware, heograpikong lokasyon, at oras at tagal ng pag-access. Maaari rin kaming mangolekta ng navigational information, kabilang ang impormasyon tungkol sa content o mga page ng serbisyo na tinitingnan mo, mga link na kini-click mo, at iba pang aksyong ginagawa mo kaugnay ng serbisyo. Ginagamit namin ang impormasyong ito para suriin ang mga pattern ng paggamit bilang bahagi ng pagpapaganda ng Serbisyo.

1.4 Cookies, Pixels at Local Storage

Maaari kaming mangolekta ng impormasyon gamit ang cookies, na maliliit na data file na iniimbak ng isang website sa hard drive ng iyong computer o mobile device. Maaari naming gamitin ang session cookies (na nag-e-expire kapag isinara mo ang iyong web browser) at persistent cookies (na nananatili sa iyong computer o mobile device hanggang burahin mo ang mga ito) para mabigyan ka ng mas personal at interactive na karanasan sa paggamit ng mga Serbisyo.

Gumagamit kami ng dalawang malawak na kategorya ng cookies: (1) first party cookies, na direkta naming inilalagay sa iyong computer o mobile device at kami lang ang gumagamit para makilala ang iyong computer o mobile device kapag bumalik ito sa anumang site o application na bahagi ng mga Serbisyo; at (2) third party cookies, na inilalagay ng mga service provider sa mga site o application at maaaring gamitin ng mga service provider na iyon para makilala ang iyong computer o mobile device kapag bumisita ito sa ibang website.

2. Mga Cookie na Ginagamit Namin

2.1 Mga uri ng cookie

Ginagamit ng mga Serbisyo ang mga sumusunod na uri ng cookie para sa mga layuning nakasaad sa ibaba:

2.2 Pag-disable ng cookies

Sa www.youronlinechoices.com mababasa mo ang higit pa tungkol sa cookies at sa bawat provider. Doon ay puwede ka ring mag-opt out sa usage-based online advertising gamit ang isa o higit pang tool. Para direktang pumunta sa preference manager, i-click dito.

2.3 Facebook Custom Audiences

Kaugnay ng usage-based online advertising, gumagamit din kami ng mga communication tool ng Facebook, partikular ang custom audiences at website custom audiences. Sa madaling salita, gumagawa ng hindi na maibabalik at hindi personal na checksum (hash value) mula sa iyong usage data, na maaaring ipadala sa Facebook para sa analysis at marketing. Para sa website custom audiences, ginagamit ang Facebook cookie. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa layunin at saklaw ng pagkolekta ng data at sa karagdagang pagproseso at paggamit ng data ng Facebook, pati na ang mga opsyon mo para protektahan ang iyong privacy, tingnan ang privacy policy ng Facebook, na makikita mo dito. Kung gusto mong tumutol sa paggamit ng Facebook website custom audiences, magagawa mo ito dito.

2.4 Pixel Tags

Maaari rin kaming gumamit ng pixel tags (kilala rin bilang web beacons at clear GIFs) sa mga Serbisyo para subaybayan ang mga aksyon ng mga user sa aming mga site at application. Hindi tulad ng cookies, na iniimbak ng isang website sa hard drive ng iyong computer o mobile device, ang pixel tags ay nakabaon nang hindi nakikita sa mga webpage. Sinusukat ng pixel tags ang tagumpay ng aming mga marketing campaign at nagtitipon ng statistics tungkol sa paggamit ng mga serbisyo, para mas epektibo naming ma-manage ang aming content. Hindi naka-link sa personal data ng aming mga user ang impormasyong kinokolekta namin gamit ang pixel tags.

2.5 Do Not Track Signals

Maaaring naka-configure ang ilang Internet browser na magpadala ng "Do Not Track" signals sa mga online service na binibisita mo. Sa ngayon, hindi kami tumutugon sa mga do not track signal. Para malaman ang higit pa tungkol sa "Do Not Track," bisitahin ang http://www.allaboutdnt.com.

3. Ano ang Ginagawa Namin sa Impormasyong Kinokolekta Namin

3.1 Impormasyong kinokolekta namin

Maliban sa nakasaad sa privacy policy na ito, hindi ibinabahagi ng SimOptions ang iyong personal na impormasyon sa anumang panlabas na partido.

Gagamitin ng SimOptions ang personally identifiable information na direkta mong ibinigay para lamang sa layuning pinagbigyan mo nito, na maaaring kabilang ang:

• pagpapatakbo, pagpapanatili at pagpapaganda ng mga Serbisyo;
• pag-manage ng iyong account, kabilang ang pakikipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong account;
• pagpapatakbo at pangangasiwa ng anumang promo na sinasalihan mo sa anumang site o application;
• pagtugon sa iyong mga komento at tanong at pagbibigay ng customer service;
• pagpapadala ng impormasyon kabilang ang mga teknikal na abiso, update, security alert, at mga mensaheng pang-support at pang-administratibo;
• nang may pahintulot mo, pagpapadala sa iyo ng marketing emails tungkol sa mga paparating na promo at iba pang balita, kabilang ang impormasyon tungkol sa mga produkto at serbisyong iniaalok namin at ng aming mga affiliate. Iniingatan namin ang impormasyon tungkol sa iyong marketing preferences sa makatwirang tagal ng panahon mula sa petsang huli kang nagpakita ng interes sa aming content, produkto o serbisyo, gaya ng huling beses na nagbukas ka ng email mula sa amin. Iniingatan namin ang impormasyong mula sa cookies at iba pang tracking technology sa makatwirang tagal ng panahon mula sa petsang nalikha ang impormasyong iyon.
• Puwede kang mag-opt out sa pagtanggap ng ganitong impormasyon anumang oras: nakasaad sa mga marketing email na ito kung paano mag-opt out. Tandaan na kahit mag-opt out ka sa marketing emails, maaari ka pa rin naming padalhan ng non-marketing emails. Kabilang sa non-marketing emails ang mga email tungkol sa iyong account sa amin (kung mayroon ka) at sa aming mga transaksyon sa iyo;
• pagproseso ng mga bayad na ginagawa mo sa pamamagitan ng mga Serbisyo; at kung sa tingin namin ay kailangan o nararapat (a) para sumunod sa naaangkop na batas; (b) para sumunod sa mga legal na kahilingan at proseso, kabilang ang pagtugon sa mga kahilingan ng mga pampubliko at pampamahalaang awtoridad; (c) para ipatupad ang aming Patakaran; at (d) para protektahan ang aming mga karapatan, privacy, kaligtasan o ari-arian, at/o ang sa iyo o sa iba.

Maaari naming ibahagi ang impormasyong ito sa mga service provider na nagsasagawa ng mga serbisyo para sa amin, gaya ng mga serbisyong nakalista sa itaas, o iba pang serbisyo gaya ng pagproseso ng mga request para sa impormasyon, pagpapakita ng naka-store na data na ina-access mo, pagtulong sa amin sa marketing, pagsasagawa ng audit, atbp. Papayagan ang mga kumpanyang iyon na kunin lang ang personal na impormasyong kailangan nila para maibigay ang kanilang serbisyo, kakailanganin nilang panatilihing kumpidensyal ang impormasyon, at ipagbabawal sa kanilang gamitin ito sa anumang ibang layunin.

Maaari rin naming gamitin ang impormasyong ibinibigay mo para mas mapagsilbihan ka, at, kung pumayag ka, para padalhan ka ng email o text message tungkol sa mga alok mula sa aming mga partner at iba pang third party na sa tingin namin ay maaaring interesado ka. Kung ayaw mong makatanggap ng marketing emails, puwede mong i-adjust ang iyong Personal Information Preferences gaya ng inilalarawan sa ibaba o sundin ang mga instruction para mag-unsubscribe o mag-stop na kasama sa bawat mensahe. Ginagamit namin ang MailChimp bilang aming marketing automation platform. Sa pagsusumite ng impormasyong ibinibigay mo sa amin, kinikilala mong ililipat ang impormasyon sa MailChimp para iproseso alinsunod sa kanilang Privacy Policy at Terms.

Iingatan lang namin ang iyong personally identifiable information hangga't makatwirang kailangan para maibigay sa iyo ang mga Serbisyo, maliban kung hinihingi o pinapayagan ng batas ang mas mahabang panahon ng pag-iingat (halimbawa, para sa mga layuning regulatory). Kapag hiniling, magbibigay ang SimOptions ng impormasyon tungkol sa data ng SimOptions at kung paano ito gagamitin. Kung mali ang iyong data na naka-store sa SimOptions, itatama ito ng SimOptions. Kaugnay nito, puwede kang sumulat sa SimOptions sa address na nakalista sa seksyong '7. Paano Mababago o Maa-update ng User ang Impormasyon' o makipag-ugnayan sa kanila sa anumang ibang paraan. Bukod dito, makikita ng mga customer sa kanilang account ang data na naka-store sa SimOptions tungkol sa kanila at maitatama nila ito kung kinakailangan.

Puwede kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras para mag-opt out sa: (i) direct marketing communications; (ii) pagkolekta namin ng sensitibong personal data; (iii) anumang bagong pagproseso ng iyong personal data na maaari naming gawin lampas sa orihinal na layunin. Tandaan na maaaring hindi na gumana ang ilan sa mga Serbisyo kapag nag-opt out ka. Puwede mo ring: (A) i-access ang data na hawak namin tungkol sa iyo anumang oras sa pamamagitan ng iyong account o sa direktang pakikipag-ugnayan sa amin; (B) i-update o itama ang anumang mali sa iyong personal data sa pakikipag-ugnayan sa amin; (C) sa ilang sitwasyon, halimbawa kapag hindi na angkop o mali na ang data na hawak namin tungkol sa iyo, puwede mong hilingin na burahin namin ang iyong data. Puwede kang makipag-ugnayan sa amin sa [email protected] anumang oras para sa iba pang tanong tungkol sa iyong personally identifiable information at sa paggamit namin nito.

4. Pagbubunyag

Bilang pangkalahatang tuntunin, hindi ibubunyag ng SimOptions ang alinman sa iyong personally identifiable information maliban sa isa sa mga sumusunod na sitwasyon:

• may pahintulot kami mula sa iyo, kabilang ang pahintulot na ibinigay mo nang tanggapin mo ang Privacy Policy na ito;
• nagpasya kami nang may mabuting loob na legal itong kailangang ibunyag ayon sa anumang kaugnay na batas, regulasyon, ordinansa, tuntunin, administratibo o court order, decree o subpoena;
• ito ay impormasyong itinuring naming kailangang ibunyag para itama ang pinaniniwalaan naming mali o mapanlinlang na impormasyon o para tugunan ang mga aktibidad na pinaniniwalaan naming manipulative, mapanlinlang o lumalabag sa batas; kung naabisuhan ka noong kinolekta namin ang data; kung kailangan naming ibahagi ang iyong impormasyon para maibigay ang produkto o serbisyong hiniling mo;
• kapag ang pagbubunyag ay ginawa nang may mga paghihigpit sa pagiging kumpidensyal kaugnay ng pagbebenta, merger, paglilipat, palitan o iba pang disposisyon (ng assets, stock o iba pa) ng buo o bahagi ng negosyong pinapatakbo ng SimOptions. Maaaring ibahagi ng SimOptions ang non-personally identifiable information na kinokolekta nito, sa pinagsama-samang anyo lamang, sa mga advertiser at iba pang partner.

5. Patakaran Tungkol sa mga Bata

Malinaw na nakasaad sa Terms of Service na ang mga User ay dapat (i) 18 taong gulang pataas, o (ii) 13 taong gulang pataas kung (a) emancipated minor, o (b) may legal na pahintulot ng magulang o guardian. Hindi sadyang nangongolekta ang SimOptions ng personally identifiable information mula sa mga user na wala pang 13 taong gulang. Kung malaman naming nakakolekta kami ng anumang personal na impormasyon mula sa user na wala pang 13 taong gulang, sisikapin naming tukuyin at burahin ang impormasyong iyon sa aming database.

6. Paggamit sa Ibang Bansa

Pag-aari ng SimOptions ang Serbisyo at maaari itong ma-access sa Europe at sa ibang bansa. Para sa layunin ng data protection, ang SimOptions ang controller at, maliban kung may ibang nakasaad, ito rin ang processor ng data. Ang impormasyong nakolekta ay maaaring iingatan, i-store, iproseso, i-access at gamitin sa mga hurisdiksyong maaaring iba at hindi kasing-higpit ang privacy laws kumpara sa iyong sariling hurisdiksyon.

SimOptions ay nakipagkontrata rin sa mga third-party service provider para pangasiwaan ang logistics at customer support para sa isang optimal na 24/7 na serbisyo. May ilang data na kailangang ibahagi at ilipat sa mga third party na ito para matiyak na maibibigay ang serbisyo. Lahat ng third party na kasangkot ay nakatali sa isang binding confidentiality agreement at may limitadong access sa database ng SimOptions para lamang sa pagbibigay ng support.

7. Paano Mababago o Maa-update ng User ang Impormasyon?

Kung may tanong o alalahanin ka tungkol sa privacy policy na ito o gusto mong alisin sa aming mga file ang personally identifiable information na ibinigay mo, makipag-ugnayan sa SimOptions sa pamamagitan ng email sa [email protected].

8. Seguridad at Encryption

Sinusunod namin ang mga karaniwang tinatanggap na industry standard para makatulong na protektahan ang iyong personal na impormasyon. Walang paraan ng pagpapadala sa internet, mobile technology o paraan ng electronic storage na ganap na ligtas. Kaya, bagama't sinisikap naming magpanatili ng pisikal, elektroniko at pamamaraang proteksyon para mapangalagaan ang pagiging kumpidensyal ng impormasyong kinokolekta namin online, hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad nito. May mga security measure ang aming serbisyo na idinisenyo para protektahan laban sa pagkawala, maling paggamit at pagbabago ng impormasyong nasa ilalim ng aming kontrol. Gumagamit kami ng standard na Secure Socket Layer (SSL) encryption na nag-e-encode ng impormasyon para sa ganitong mga pagpapadala. Lahat ng impormasyon ng serbisyo ay nakatago sa mga secure na server. Ang access sa naka-store na data ay protektado ng multi-layered security controls kabilang ang mga firewall, role-based access controls at password. Responsibilidad mong panatilihing ligtas ang iyong password. Kung may dahilan kang maniwala na hindi na ligtas ang iyong pakikipag-ugnayan sa amin (halimbawa, kung sa tingin mo ay nakompromiso na ang seguridad ng anumang account mo sa amin), agad kaming abisuhan tungkol sa problema sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

9. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

May karapatan kaming baguhin ang mga tuntunin ng privacy policy na ito anumang oras. Kapag may binago kami, ia-update namin ang petsa ng huling update sa itaas ng patakaran. Kung may malalaking pagbabago sa pahayag na ito o sa kung paano namin gagamitin ang iyong personal na impormasyon, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng malinaw na pag-post ng abiso tungkol sa mga pagbabagong iyon dito o sa aming home page, o sa pagpapadala sa iyo ng email. Hinihikayat ka naming basahin ang patakarang ito tuwing bibisita ka sa alinman sa aming mga website o application.

2018 MWS HK Limited. Nakalaan ang lahat ng karapatan.